Receptors need to be visible

The receptor boxes contained in the list of receptors in Simulation.h need to be visualized.